Els Dalton han aconseguit fugir una altra vegada de la justícia, aquest cop a Nova York. Tot seguit, s'han dedicat a atracar bancs fins que han tingut un botí ben sucós i l'han amagat dins d'un carro que forma part d'una caravana d'europeus que tenen vuitanta dies per arribar a Califòrnia i reclamar les seves terres. Aleshores apareix en Lucky Luke, l'home més ràpid que la seva ombra, que després de capturar els Dalton s'ofereix voluntari per acompanyar la caravana cap a l'oest. Hi arribaran a temps? Recuperaran el seu botí, els Dalton? O tornaran a la presó gràcies al cowboy solitari més famós de l'oest americà?Els Dalton han aconseguit fugir una altra vegada de la justícia, aquest cop a Nova York. Tot seguit, s'han dedicat a atracar bancs fins que han tingut un botí ben sucós i l'han amagat dins d'un carro que forma part d'una caravana d'europeus que tenen vuitanta dies per arribar a Califòrnia i reclamar les seves terres. Aleshores apareix en Lucky Luke, l'home més ràpid que la seva ombra, que després de capturar els Dalton s'ofereix voluntari per acompanyar la caravana cap a l'oest. Hi arribaran a temps? Recuperaran el seu botí, els Dalton? O tornaran a la presó gràcies al cowboy solitari més famós de l'oest americà?