Durant una baralla, en un poblat de la Gàl·lia, cau a terra una poció màgica que dóna una força sobrehumana als seus habitants. Quan el druida Panoràmix torna a preparar la poció, el segresten els romans, que el condueixen al lloc on creuen que és la fi del món. Astèrix i Obèlix van a buscar-lo i arriben fins a Amèrica.
Durant una baralla, en un poblat de la Gàl·lia, cau a terra una poció màgica que dóna una força sobrehumana als seus habitants. Quan el druida Panoràmix torna a preparar la poció, el segresten els romans, que el condueixen al lloc on creuen que és la fi del món. Astèrix i Obèlix van a buscar-lo i arriben fins a Amèrica.