Obèlix, quan va néixer, va caure dins d'una olla plena de poció màgica, i per això ni ell mateix sap la força que té. Tot jugant, llança un menhir, que, desgraciadament, cau damunt del druida Panoràmix, que queda afectat d'amnèsia i oblida la fórmula de la poció màgica. Un xarlatà al servei dels romans veu l'ocasió de fer-hi un bon negoci i s'instal·la al bosc prop dels gals, que ara estan desemparats.
Obèlix, quan va néixer, va caure dins d'una olla plena de poció màgica, i per això ni ell mateix sap la força que té. Tot jugant, llança un menhir, que, desgraciadament, cau damunt del druida Panoràmix, que queda afectat d'amnèsia i oblida la fórmula de la poció màgica. Un xarlatà al servei dels romans veu l'ocasió de fer-hi un bon negoci i s'instal·la al bosc prop dels gals, que ara estan desemparats.